Så I pusheren, jeg fangede i dag?
81 år gammel. Den ældste forbryder, jeg nogensinde har fanget.
Jeg arresterede en 96-årig blotter og frygtede, han ville dø på bagsædet.
Eller blottede sig.
Min ældste var 78, men med PCPen kæmpede hun som en 20-årig.
Tæller to 50-årige tvillinger som en 100-årig?
- Den ældste, man har haft? 68 år. - Det er ikke så gammelt.
- Jeg var kun 20 år. - Var du betjent der?
Nej, det var, inden jeg kom ind på politiskolen.
Charles mener ikke den ældste, han har arresteret.
Jo. 68 år gammel, som jeg sagde.
Havde du sex med en 68-årig som 20-årig?
Ja, har man chancen for at få en ældre kvinde...
Hun er ikke ældre. Hun er gammel. Det er nogens bedstemor.
Jeg gik på college med hendes barnebarn Marvin.
Prøv det først. Hun havde en ny hofte, som virkelig kunne drejes.
- Som at have sex med en Transformer. - Det er ingens fantasi.
Hvordan går det med Lincoln Place-mordet?
Som jeg sagde til Holt, er vi ved et-yardlinjen. En football-referance.
- Ja. Jeg var linebacker for Syracuse. - I high school var jeg centerfield.
- I musicalen Damn Yankees. - Pral ikke med det.
Peralta. Kan du informere alle? Det var ingen forespørgsel.
Godt. Gør jer klar til nogle ting på en skærm.
Mød Fred Gorman, fremstående borger, advokat, lig.
Hans kone, Ann Hoert. Hun tog ikke hans efternavn.
- Men hun tog nok hans liv. - Sådan.
Tak, Charles. Hoert havde middel, motiv og lejlighed.
Jeg behøver mordvåbnet. Ellers vil statsadvokaten ikke gå videre.
- Fordi de vil vinde sagen? - Ja.
Find det. Familien er borgmesterens venner, og jeg føler pres ovenfra.
- Behøver du midler eller personale? - Nej, jeg klarer det.
Godt. I kan gå. Betjent Jeffords, kom ind på mit kontor.
Han vil nok tale om, at dine skjorter ikke er stramme nok.
- Hvad har du brug for? - Ikke noget.
Jeg vil opklare sagen, møde borgmesteren-
- og lade Channing Tatum spille min grimmere bror i filmen.
Kom nu. Vi vil alle have, at sagen bliver opklaret.
Tak for tilbuddet, men jeg arbejder bedst alene.
Undtagen når det gælder sex. Sommetider der også.
- Lad os hjælpe. - Godt, en af jer må hjælpe.
Charles. Jeg vælger Charles, for han vil ikke stjæle opmærksomheden.
Jeg ville aldrig stjæle den. Jeg tør ikke engang låne den.
Terry. Tag med til en skydebane.
Køre dig derhen og vente udenfor? På behørig afstand?
Efter otte år bag et skrivebord er jeg lidt rusten. Jeg behøver tips.
- Jeg har ikke skudt siden episoden. - Mannequin-episoden? Ja.
- Der var en episode efter det. - Endnu en episode?
Du må slappe lidt af. Jeg tager mig noget slik.
- Jeg er næppe den rette mand. - Du var distriktets bedste skytte.
Jeg vil have råd fra de bedste. Vi tager på privat bane efter arbejdet.
Intet politi, intet pres.
- Skydebane. - Gina tager med.
Jeg vil kunne gå med våben. Politiet i mit distrikt er meget dårlige.
- Du bor i vores distrikt. - Ja, det ved jeg.
Jeg må spørge igen: Kan man gemme en kniv i den forhal?
Jeg har allerede sagt "nej" tre gange.
Jeg kan optage det, så jeg slipper for at sige det igen.
Forhallen, som alle andre, har ikke noget skjulested til knive.
Vil I høre det igen?
Romanidé: En dørvagt bliver bidt i penissen af en radioaktiv edderkop-
- og bliver verdens bedste elsker.
- Jeg vil høre, hvordan det går. - Han redder præsidentens kone.
Det lyder fængslende.
- Kors... - Hej. Jeg hørte, at I var her igen.
- Du kan tage hende, hingst. - Helt ærligt...
Politiet. Goddag, ma'am.
Gudskelov. Hold den. Lasagnen er ved at brænde på.
Tag hunden. Men lad den ikke røre babyen.
- Peralta. - Jeg så dine billeder af offeret.
- Er det Rosa? Hils. - Sårene minder om en tidligere sag.
De er ikke fra en kniv, men en proptrækker.
- Tys ikke på mig. Jeg hjælper dig. - Jeg holder en baby. Tak.
Du må hellere komme tilbage. Nu.
Hej, Peralta.
Nej, nej, nej.
Hvorfor er du så vred? Jeg måtte tage hen til dette hul.
- Hvad så, stump? Føler du dig sexet? - Ja, det gør jeg.
Du ser sexet ud. Pas på døren. Hvad kan du klare i bænkpres? Seriøst.
Jeg beder dig, lad ham ikke overtage min sag.
Kriminalafdelingen overtager. Du er taget af sagen.
Hvordan kan I lade "Gribben" overtage min sag?
"Gribben" overtager næsten opklarede sager og tager al æren.
Ja, det forstod jeg af konteksten.
Kriminalafdelingen kan overtage de sager, de vil.
Du ville arbejde alene. Jeg bad dig bruge gruppen, og du nægtede.
Jeg brugte dem. Rosa kom på proptrækkeren.
- Charles fangede en hund. - Tillykke, betjent Boyle.
Du burde have brugt dem før. Giv Pembroke alt materiale.
Sig "Gribben". Et navn gør ham menneskelig.
Giv ham alt materialet.
Fint. Men i protest agter jeg at gå derhen ekstremt langsomt.
Tak.
- Det her er så kedeligt. - For os begge.
Før jeg opklarer sagen, vil jeg takke dig for det lette arbejde.
- Det på Nancy Drew-niveau. - Opklarede hun mange mord?
Ja. Nancy var en fantastisk detektiv. Jeg ville være som hende.
Tak, Charles. Det er til stor hjælp.
Skal vi vædde om, hvor hurtigt jeg opklarer sagen?
Hvor hurtigt løste jeg Diaz' "umulige" afpresningssag? Seks timer?
- Den var 98 procent opklaret. - De sidste to er de sværeste.
- Derfor efterlader de dem i mælken. - Hvad?
Du ser godt ud, Santiago. Du er så lækker.
Rådn op i helvede. Det er din skyld.
Tak. Flot klaret. Jeg tager over herfra.
Ring, hvis jeg skal komme ned og pudre din store, hvide røv.
Det er det værste, der nogensinde er sket mig.
- Jeg hader "Gribben" så meget. - Også jeg. Men han er ret sexet.
Hvad? Folk, man hader, kan være sexede. Tag Manuel Noriega.
Jeg er faktisk enig med dig. Tonya Harding.
- Ja, hun er helt blæst. - Altid så elegant, Jake.
Synd, at "Gribben" tog dig. Det sker for os alle.
Jeg tæller til tre. En, to...
Tre. Jeg overtager. Op med jer. Vend jer om!
Du har ret til at tie stille. Alt, du siger...
...kan blive brugt imod dig i retten. Tak, jeg tager over.
Chokolademacchiato til Charles?
- Jeg tager den. - Jeg betalte med gavekort.
Jeg vil så gerne hævne mig på ham.
Smide hans mobil i toilettet eller flænse hans dæk.
- Eller skære hans smukke hals over. - Du er ufattelig.
Jeg giver, så længe vi udtænker en hævn.
50 dollar til den bedste idé. Lad os høre.
Ring til ham fra et hospital og sig, at hans familie er død. Kræft.
Det er så dystert, Charles. Det noterer jeg.
- Det føles godt, men jeg rammer ikke. - Lidt tilbage med venstre fod.
- Sådan? - Nej, Gina. Vi har snakket om det.
Så vis mig det. Hold om mig med dine store, muskuløse arme.
Fint... Hænderne her. Stå rank. Op med hagen.
- Min næse klør. - Gina.
Når den ene hånd er låst, føles den anden ustabil.
- Hvilken stilling bør jeg have? - Har I gennemgået stillinger?
Hør her... Godt, begge to. Kig på mig.
- Det var otte. Han gjorde det. - Det var kun syv.
Hvorfor tæller I? Vil I have mig til at gå med våben igen?
Ja. Hvis du rammer otte ud af ti, kan jeg lade dig gå med våben igen.
Gina er vidne. Jeg tænkte, at du slap for presset her.
- Hvordan kunne I narre mig? - Du kan ikke sidde ved skrivebordet.
Du skal bare ramme en gang for at kunne gå med våben igen.
Tag en dyb indånding og affyr det sidste skud.
Overanalyser ikke. Bare slap af og træk vejret.
Sug luft ned i lungerne, som du har gjort hele livet.
Åh nej... Hvordan trækker man vejret? Jeg har glemt, hvordan man gør det.
Er det to ind og et ud?
Vi vikler hans motorcykel ind i folie og smelter den med hårtørrer.
Det lærte jeg på et gavekurv-kursus.
Det her har vi: "Stjæl hans nyre. Brænd hans hus ned."
"Erstat hans aloe vera-lommetørklær." Charles.
"Læg en død kat i hans cedertræskab."
- Han måtte så eje et cedertræskab. - Det gør han nok.
"Snig os ind til ham og lav mikropopkorn." Charles.
Scully ville have kartoffelmos, så det skrev jeg ned.
Charles' motorcykelidé vinder nok i mangel af bedre.
Ja. Vinder i mangel af bedre.
- Ved nogen, hvor "Gribben" bor? - Her i nærheden.
- Hvordan ved du det? - Vi smutter.
- Tag den, "Gribben". - Smelt den. Giv mig hårtørreren.
- Hvad mener du? - Du har vel en i håndtasken?
- Har du mødt en kvinde? - Der er en butik fire blokke væk.
Skal Scully gå fire blokke? Det kan tage flere uger.
- Skyd nu. - Giv mig et øjeblik.
Dine øjeblikke er blevet til 18 minutter.
- Ginas ægte stjålne politiskilte. - Hej. Det er Peralta.
- Har du en hårtørrer i tasken? - Ja, jeg er ikke noget dyr.
Godt. Kom hen med den til "Gribbens" lejlighed.
Er der en, som hedder "Gribben"? Det er lige noget for Rosa.
Hvorfor spørger du Gina om Pembroke?
Nå, hej. Vi giver ham en gavekurv.
- Eller... - Jeg forstår, du er vred.
Vil du undgå den slags igen, bør du benytte teamet og opklare sagerne-
- før kriminalafdelingen overtager. Er det forstået?
Ja, sir. Det er helt sikkert forstået. Tak, sir.
Du burde være utilfreds. Hvorfor smiler du?
Chefen har givet os den perfekte hævn.
- Vi opklarer sagen sammen lige nu. - Det mente han ikke.
Vi går til gerningsstedet, finder våbnet og over-gribber "Gribben".
- Det er fint, bare vi opklarer sagen. - Godt, jeg er med.
Ja, netop. Vi er vrede, vi tager hævn, vi er lidt berusede.
- Vi bør ikke køre. Vi tager bussen. - Jeg elsker bussen.
Servitricen hørte parret. Han var utro, og det var ikke første gang.
For to år siden tog en hundepasser sig af hans hund.
Hvis du forstår, hvad jeg mener. De havde sex. Vi ved, det er konen.
Du er snaksaglig, når du vil have hjælp.
Det er muligt, jeg burde have fået jer med tidligere.
Men jeg bliver så opstemt af at ville opklare ting.
Jeg forstår. Du vil være den bedste. Det vil vi alle.
Du behøver ikke være sådan en idiot.
- Hvad? - Hvordan kan du kalde mig idiot?
Det er så groft.
Hitchcock prutter uafbrudt.
- Jeg venter stadig. - Måltavlen ligner en af mine venner.
- Det skræmmer mig. - Har du en ven, som er en silhuet?
Ja. Nu tæller vi til en million. En, to, tre, fire, fem, seks...
Ice Man siger: "Du må være min støttepilot."
- Maverick siger... - Jeg har set den.
Jeg har ikke. Hvad sker der? Goose kommer vel tilbage? Han er ikke død?
- Goose er væk. - Nej.
Sådan foregik det: Klokken 21.45 råber en mand.
90 sekunder senere går konen ned-
- og siger, at en mand har dræbt hendes mand og er flygtet. Hun lyver.
Vi skal finde proptrækkeren. Hvad med rollespil? Det kan give noget.
Tak for middagen, elskede. Skal vi tage en aftendrink?
- Drop det, din skørtejæger. - Du er manden. Manden var utro.
- Jeg er altid offeret. - Charles er døren.
Nej, fint. Jeg vil ikke være dør igen.
Konen åbner skuffen, henter proptrækkeren, hug, hug, hug.
- Hvad gjorde hun med proptrækkeren? - Smed den i affaldsskakten.
Nej, vi ville have set en blodig proptrækker.
Din tur, Hitchcock.
- Proptrækkeren sidder stadig i liget. - Nej, du er elendig. Sid ned.
Din tur, Diaz.
Jeg smider den ud, den lander på en bil, som kører forbi.
Intet af det dukkede op på overvågningskameraerne.
Godt, jeg vil være med. Jeg vil kun dolke dig.
- Godt. Charles, du er døren. - Fint.
- Godt. Elskede. - Tid til at dø.
Det virker lidt hårdt.
Det var måske en proptrækker med magnet. Havde den en magnet...
Sidder den fast i affaldsskakten. Jeg kom på det først.
Hvad sker der?
Har du en enorm lommelygte i håndtasken, men ingen hårtørrer?
- Jeg kan ikke se så langt ned. - Nogen må derned.
- Nogen med smalle skuldre. - Nej. Jeg har brede skuldre.
Jeg har smalle hofter, men brede skuldre.
Helt ærligt...
- Kan du se noget? - Lidt lavere.
- Stop. Op med hænderne. - Vi er politifolk.
Brede skuldre. Sidder fast. Jeg sagde det jo.
Vores betjente har drukket, kompromitteret et gerningssted-
- og en betjent sad fast i en affaldsskakt.
Du må lede denne gruppe, Terry. Virkelig lede dem.
Jeg håber, at du skyder.
- Hvad har I gang i her? - Sid ned. Du virker vred.
Ja, det er jeg. Din gruppe gik ind på et gerningssted-
- hvor de har nul adgang. De var antageligt fulde.
Nogen trykkede på alle knapperne i elevatoren.
Eller ramte dem med sin store hvide røv.
- Hvad nu? Holt dræber dig. - Det tror jeg ikke.
- Fordi... - Fandt du proptrækkeren i skakten?
Den sad der, ligesom du sagde.
Jeg hiver dig op, Boyle.
Det er det mest stolte øjeblik i min karriere.
Vi over-gribbede "Gribben".
- Hvad var det? - En grib.
Jeg tager proptrækkeren med til statsadvokaten.
Vi får æren. Ikke kriminalafdelingen.
Peralta. Nu.
- Godt. Før du bliver vred... - Stille. Holt havde ret.
Jeg har tænkt så meget på mine egne børn, at jeg glemte mine voksne børn.
Jeg burde have været mere efter jer, og det er jeg fra nu af.
Men gør du det her igen, knuser jeg dit hoved med en hånd.
- Det mener du ikke. - Jo.
Fint. Hvor skal du hen?
Chefen får ballade for noget, der ikke er hans skyld.
- Det kan jeg ikke lade ske. - Vent. Det er heller ikke din skyld.
Og det er ikke "Gribbens" skyld. Det er Amys skyld.
Ja. Det er min skyld. Okay? Jeg kan ikke lide, hvordan det gik.
Betjent Pembroke. Jeg vil bede dig falde ned.
Især siden sagen allerede er opklaret. Af dig.
Du har fundet mordvåbnet.
Godt, du indså, at det sad fast med magnet i affaldsskakten. Tillykke.
Du opklarede sagen alene. Er vi færdige?
Ja. Vi er færdige. Bare fortsæt det elendige stykke arbejde.
Her kommer det... Hvorfor smækker han mig hele tiden i røven?
- Forbliv lækker. - Dø ensom.
Sagen er opklaret. Så går vi hjem og taler ikke mere om det.
Nej. I gik ind på et gerningssted påvirket af alkohol-
- overskred jeres myndighed og gik imod mine ordrer.
Alle, der var involveret, vil få en anmærkning.
Her er alle, som var der: Jake Peralta, J. Peralta-
- dr. Jacob Peralta, med en eksamen i Slow Jam fra Funktown University.
- En anden er dommer JJ. - Fint, det er nok.
Det var en Peralta-special. Der var ikke andre.
Jeg er glad for, at du begynder at lære holdindsats.
Gå hjem med jer. Sov rusen ud.
En ting til... Tak.
Vores rå seksuelle kemi hjalp ham med at overvinde sin enorme frygt.
Du burde blive på kontoret hele dagen og være min bedste ven.
Du kan være med i min dansegruppe Floorgasm. Vi vil have en som dig.
Vejen bliver lang, men jeg er klar til at komme ud igen.
- Det ved jeg, at du kan. - Efterhånden. Ikke i aften.
Jeg må hjem og give mine piger et kram. Undskyld mig.
DISTRIKT 99 NÆSTE MORGEN
Din måde at håndtere "Gribben" på i går var meget moden.
Af og til må man bare være storsindet her i livet.
- Den er færdig. - Jeg vil se den.
Den sidder godt fast.
- Se. Er den ikke perfekt? - Jo.
"Kære 'Gribben', nyd min store, hvide røv."
"Jake." Her. Vær altid storsindet, Charles. Vær altid storsindet.
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org